Best Cars
  • Avaliações
    • Avaliações
    • Comparativos
    • Guias de Compra
    • Os melhores nos testes
  • Passado
  • Colunas
    • Editorial
    • Carro, Micro & Macro
    • Todas as colunas
  • Notícias
  • Auto Livraria
    • Livros multimarca
    • Revistas nacionais
    • Revistas importadas
    • Todos os itens
  • Divirta-se
    • Carros preparados
    • Curiosidades
    • Fora de estrada
    • Supercarros
  • Teste do Leitor
    • Teste do Leitor – carros
    • Teste do Leitor – motos
  • Mais
    • Consultório Técnico
    • Técnica
  • Escreva-nos
Best Cars
No Result
View All Result
Home Divirta-se Curiosidades

Nomes dos carros: esporte, aviões, aventura, profissões…

09/06/2020
in Curiosidades, Informe-se

Todos sabem o que é um Diplomata, mas de onde vieram denominações como Panamera, TT e Corvette?

Texto: Fabrício Samahá – Fotos: divulgação

 

Os nomes dos carros podem ter diferentes origens. Nesta terceira parte da série, depois de animais e lugares, veremos automóveis batizados com os temas de esporte e aventura, profissões e ocupações, aviões, embarcações e assuntos militares.

 

Panamera vem da prova Carrera Panamericana, TT remete à Tourist Trophy e o Polo (à direita), assim como o Golf, pode ser tanto esporte quanto vento

 

Alguns nomes relacionados ao esporte foram usados pela Porsche. No 911 o nome da versão Carrera significa corrida, assim como o Corsa da Opel e da Chevrolet. A antiga prova Carrera Panamericana originou o nome Panamera, enquanto o do 911 Targa vem da italiana Targa Florio. Outro esportivo com nome de corrida é o Audi TT: inspirou-se na Tourist Trophy disputada na Ilha de Man, perto da Irlanda.

 



 

A Volkswagen usou o esporte como tema no Gol, que simboliza o momento máximo do futebol, e nos modelos europeus Golf, Polo e Derby (uma corrida de cavalos), este o antigo Polo sedã. De qualquer forma, há quem afirme que Golf e Polo vêm de ventos — um da corrente do Golfo, outro de ventos polares.

 

Discovery (foto maior), Trailblazer, Expedition e até Bandeirante (a partir da esquerda): jipes e SUVs remetem a aventura e valentia em terrenos difíceis

 

Em utilitários esporte são comuns os nomes que evocam aventura: Discovery (descobrimento) na Land Rover, Expedition (expedição), Explorer (explorador) e Escape (fuga) na Ford, Mountaineer (alpinista) em sua divisão Mercury, Highlander (mesmo significado) na Toyota. Pathfinder (da Nissan) é aquele que encontra o caminho; Tracker, aquele que segue uma trilha; e Trailblazer (ambos da Chevrolet), pessoa que faz um caminho por lugares selvagens.

 

 

Escalade (Cadillac) é escalada, Forester (Subaru) é habitante de floresta, Wrangler (Jeep) significa vaqueiro e Land Cruiser (Toyota) sugere a capacidade de passar por qualquer lugar. Bandeirante, do jipe Toyota que se originou do Land Cruiser, vem dos sertanistas que penetraram pela América do Sul em busca de riquezas minerais.

 

Diplomata é um exemplo de profissão; no Kadett da Chevrolet e no Nissan Patrol, temas militares

 

Muitos são os nomes originários de profissões e ocupações. O ramo diplomático rendeu vários, a começar por Diplomat (na Opel alemã) e Diplomata (o mais luxuoso Chevrolet Opala), mas também o Consul da Ford inglesa e Ambassador ou embaixador, nome usado nos EUA pela Nash e pela AMC e na Índia pela Hindustan. No âmbito político a Opel adotou Senator (senador), enquanto a norte-americana Studebaker apelou tanto para President quanto para um título menos democrático — Dictator ou ditador. No mesmo país a Mercury oferecia o Monarch (monarca). Nos anos 60, no Brasil, havia o Simca Présidence e a indústria Presidente buscava lançar no Brasil o Democrata.

 


Auto Livraria

 

O tema militar foi comum na mesma Opel, que fez o Kadett (cadete), o Käpitan (capitão), o Admiral (almirante) e o Commodore (comodoro, também o nome de um Opala luxuoso no Brasil). Outros nomes do gênero são Ranger (soldado ou patrulheiro) na Ford, Commander (comandante) na Jeep e Patrol (patrulha) na Nissan. A Mitsubishi usa Lancer, um soldado ou cavaleiro armado com lança, e a também japonesa Isuzu tinha o SUV Trooper, soldado de cavalaria. Scout (escoteiro ou explorador) era um jipe da International Harvester.

Entre as profissões relacionadas a veículos, vale citar o Pilot (piloto) na Honda, o Aviator (aviador) e  o Navigator (navegador) na Lincoln. Outros nomes de “profissionais” são Raider de uma picape da Mitsubishi, Corsair da Lincoln e Marauder da Mercury, que significam pirata ou saqueador.

 

Mustang é cavalo, mas também um avião de caça; o Lamborghini Espada é exemplo de nome de arma; no Corvette e na Saveiro, a origem é uma embarcação

 

Aviões também rendem boas denominações. Mustang, além de um cavalo selvagem, vem do caça P-51 Mustang da Segunda Guerra Mundial. O caça Spitfire da inglesa Supermarine batizou um esportivo da Triumph, no mesmo país, e a Chrysler usou os nomes Concorde, Mirage e Stealth, este um tipo de caça invisível aos radares.

Entre nomes de embarcações, Corvette da Chevrolet veio da corveta, um navio de guerra. No Brasil, nomes de barcos de madeira apareceram na Saveiro da Volkswagen e na Jangada, perua da Simca nos anos 60. Mais nomes náuticos são Regata, sedã da Fiat que precedeu o Tempra, e Barchetta, que significa barquinho e foi usado em conversíveis por Fiat e Maserati. E alguns carros foram nomeados como armas: o Dodge Dart, ou dardo em inglês; o Mercury Tracer, nome de uma bala luminosa; e o Lamborghini Espada, que não precisa de tradução. Além disso, tipos de espadas deram nome ao inglês Reliant Scimitar (cimitarra) e ao norte-americano Buick Le Sabre.

Mais Curiosidades

 

Tags: CuriosidadesDiplomataMustangnomes

Related Posts

Motor 3: dezenas de edições de uma revista inesquecível
Revistas nacionais

Motor 3: dezenas de edições de uma revista inesquecível

25/02/2021
Opala & Cia.: revistas dedicadas a um Chevrolet especial
Livros e revistas Chevrolet

Opala & Cia.: revistas dedicadas a um Chevrolet especial

12/02/2021
Road & Track: promoção de revistas com grandes carros
Revistas importadas

Road & Track: promoção de revistas com grandes carros

09/12/2020
Ford Bronco e Bronco Sport: os novos 4×4 em detalhes
Fora de estrada

Ford Bronco, Mustang Mach 1 e Ranger Black vêm em 2021

04/12/2020
Chevrolet Opala: revistas com 3800, Comodoro e Diplomata
Livros e revistas Chevrolet

Chevrolet Opala: revistas com 3800, Comodoro e Diplomata

29/11/2020
Picape Punto, Omega furgão e outras estranhas versões
Curiosidades

Picape Punto, Omega furgão e outras estranhas versões

10/11/2020

Pesquise no site

Notícias

Nissan Kicks 2022: nova frente e mais conteúdo a partir de R$ 90.390

Nissan Kicks 2022: nova frente e mais conteúdo a partir de R$ 90.390

26/02/2021
VW Golf GTI celebra 45 anos com edição especial Clubsport 45

VW Golf GTI celebra 45 anos com edição especial Clubsport 45

26/02/2021
Ford Explorer surge luxuoso em inédita versão King Ranch

Ford Explorer surge luxuoso em inédita versão King Ranch

26/02/2021
Toyota Corolla GR-S traz visual e suspensão esportivos

Toyota Corolla GR-S, de visual esportivo, custa R$ 152 mil

25/02/2021

Receba nosso boletim gratuito

Auto Livraria

Honda Civic Si 2007: material de imprensa com fotos e vídeo

Honda Civic Si 2007: material de imprensa com fotos e vídeo

26/02/2021
Motor 3: dezenas de edições de uma revista inesquecível

Motor 3: dezenas de edições de uma revista inesquecível

25/02/2021
Quatro Rodas Clássicos: carros nacionais que deixaram saudades

Quatro Rodas Clássicos: carros nacionais que deixaram saudades

23/02/2021
Porsche: três livros e 1.600 páginas com toda sua história

Porsche: três livros e 1.600 páginas com toda sua história

22/02/2021

Avaliações

Hatches de aventura: Argo Trekking, WR-V, HB20X e Nivus

Hatches de aventura: Argo Trekking, WR-V, HB20X e Nivus

09/02/2021
Virtus GTS e Jetta GLI: dois estágios em sedãs esportivos na VW

Virtus GTS e Jetta GLI: dois estágios em sedãs esportivos na VW

19/01/2021
Ranger Storm vs. Frontier Attack: torque (quase) acessível

Ranger Storm vs. Frontier Attack: torque (quase) acessível

05/01/2021
Desafio: o novo Peugeot 208 é melhor que Onix e Yaris?

Desafio: o novo Peugeot 208 é melhor que Onix e Yaris?

09/12/2020
Novo Nissan Versa soma belo estilo e conjunto competente

Novo Nissan Versa soma belo estilo e conjunto competente

05/11/2020

Teste do Leitor

T-Cross 200 TSI convence em desempenho e segurança
Volkswagen

Volkswagen T-Cross

19/02/2021
Fiat Toro é meio-termo que pode agradar a extremos
Fiat

Fiat Toro

19/02/2021
Toyota Yaris nacional: veja preços e equipamentos
Toyota

Toyota Yaris (hatch e sedã)

19/02/2021
Audi Q3 também já sai de fábrica paranaense
Audi

Audi Q3 (ambas as gerações)

19/02/2021
VW mostra novo Cross Up; veja preços da linha 2018
Volkswagen

Volkswagen Up

19/02/2021
Audi A3 Ambition, R$ 156 mil, ganha painel digital
Audi

Audi A3 (terceira geração) e A3 Sedan

19/02/2021
  • Como anunciar
  • Quem faz o site
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Política de privacidade